sorte vs saber

A sorte pasa, o saber queda na casa.
La suerta pasa, el saber queda en casa.
Anónimo

"veranear"

Pide que o camiño sexa longo; que sexan moitas mañás de verán ás che chegues, con placer e alegría, a portos antes nunca vistos.
Pide que el camino sea largo: que sean muchas mañanas de verano as las que llegues, con placer y alegría, a puertos antes nunca vistos.
Konstantinos Kavafis

opinión

É moito máis difícil describir que opinar, infinitamente máis;
en vista do cal, todo o mundo opina.
Es mucho más difícil describir que opinar, infinitamente más;
en vista de lo cual, todo el mundo opina.
Josep Pla

facer

Se o oio esquézoo, se o vexo recórdoo, se o fago seino.
Si lo oigo lo olvido, si lo veo lo recuerdo, si lo hago lo sé.
Prevervio chinés